Source strings

82 Strings
90%
Browse Translate
632 Words
91%
3,949 Characters
91%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
82 632 3,949
All strings Browse Translate Zen
82 632 3,949
Translated strings Browse Translate Zen
8 55 354
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 55 354
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 44 290
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
billing 100% 4
checkout 100% 7
common 100% 12
errors 100% 1
marketing 100% 1
product 100% 1
subscriptions 100% 5
Browse all components

Summary

Project website checkout.paynow.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:PayNow-Services/checkout-ui.git
Repository branch feat/i18n
Last remote commit refactor: add tax id flow 2da8a67
Lukas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 0fcb12d
User avatar m0uka authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.paynow.gg/git/checkout-ui/billing/
File mask public/locales/*/payment.json
Monolingual base language file public/locales/en/payment.json
Translation file Download public/locales/en/payment.json
Last change July 21, 2026, 3:18 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 632 3,949
Translated 100% 82 100% 632 100% 3,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 8 8% 55 8% 354
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

632
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar m0uka

Resource updated
Parsing of the “public/locales/en/payment.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar m0uka

Resource updated
The “public/locales/en/payment.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Free trial
Free trial
express.applePay.freeTrial
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
By subscribing, you authorize PayNow to charge you in {{currency}} using the displayed exchange rate, or the rate applicable at billing time, in accordance with our terms. You may cancel at any time.
By subscribing, you authorize PayNow to charge you in {{currency}} using the displayed exchange rate, or the rate applicable at billing time, in accordance with our terms. You may cancel at any time.
subscription.confirmationAdaptive
3 weeks ago
User avatar m0uka

String updated in the repository
By confirming your subscription, you allow PayNow to charge you for future payments in accordance with <policyLink>the Buyer Agreement</policyLink>.
By confirming your subscription, you allow PayNow to charge you for future payments in accordance with <policyLink>{{policyLabel}}the Buyer Agreement</policyLink>.
subscription.confirmation
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
You can not test subscriptions - only one-time purchases.
You can not test subscriptions - only one-time purchases.
testMode.important
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Important:
Important:
testMode.importantLabel
3 weeks ago
User avatar m0uka

String updated in the repository
To start accepting customer payments, you need to:
To start accepting customer payments, you'll need to:
testMode.stepsTitle
3 weeks ago
User avatar m0uka

String updated in the repository
Your store is in test mode. During this time, no real payments can be processed or accepted.
Your store is currently running in test mode. During this time, no real payments can be processed or accepted.
testMode.description
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Additional
Additional
headers.additional
3 weeks ago
Browse all translation changes