Summary

Project website checkout.paynow.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository [email protected]:PayNow-Services/checkout-ui.git
Repository branch feat/i18n
Last remote commit refactor: add tax id flow 2da8a67
Lukas authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 0fcb12d
User avatar m0uka authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translations.paynow.gg/git/checkout-ui/billing/
File mask public/locales/*/checkout.json
Monolingual base language file public/locales/en/checkout.json
Translation file Download public/locales/pt-BR/checkout.json
Last change July 22, 2026, 6 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 426 2,731
Translated 81% 58 85% 363 85% 2,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 3% 17 4% 127
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 13 14% 63 14% 393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

426
Hosted words
71
Hosted strings
81%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−18%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “public/locales/en/checkout.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar m0uka

Resource updated
The “public/locales/en/checkout.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar m0uka

Resource updated
Parsing of the “public/locales/pt-BR/checkout.json” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar m0uka

Resource updated
The “public/locales/en/checkout.json” file was changed. 3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Discounts {{productName}} by {{percent}}%
 
upsell.offer.discountPercent
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Discounts {{productName}} by {{amount}}
 
upsell.offer.discountFixed
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Replaces {{productName}}
 
upsell.offer.replaces
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Add
 
upsell.offer.add
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
{{name}} selected.
 
upsell.paymentSelected
3 weeks ago
User avatar m0uka

String added in the repository
Last chance to add anything extra to your checkout
 
upsell.dialogSubtitle
3 weeks ago
Browse all translation changes